Ulla von Kunhardt
Diplom-Dolmetscherin
in Bonn

Unternehmensgründung:
Die in Schweden geborene Ulla von Kunhardt arbeitet seit 1964 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in Schweden und Deutschland, wo sie 1964 das Studium in Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Heidelberg mit dem Diplom-Dolmetscherexamen abschloss.

Einzugsgebiet Kunden/-innen oder Gäste:
Frau von Kunhardt setzt Aufträge deutschlandweit persönlich und pünktlich um.

Leistungen, Produkte und/oder Spezialisierung:
Frau von Kunhardt spricht neben ihrer Muttersprache Schwedisch auch hervorragend Deutsch (mit Beglaubigung) sowie Englisch, Französisch, Dänisch, Norwegisch und Spanisch passiv. Die Diplom-Dolmetscherin arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin vorrangig im Bereich Recht, Finanzen und Soziales. Während ihres sechsjährigen Aufenthalts in den USA und durch ihr Studium in Köln, wo sie Privatrecht, öffentliches Recht und Strafrecht studierte, konnte sie reichlich Erfahrung sammeln. Während mehr als zwölf Jahre war sie leitende Konferenzdolmetscherin beim Gerichtshof der europäischen Gemeinschaften und dolmetschte dort simultan bei den Gerichtsverhandlungen, unter anderem in den Bereichen Wettbewerbsrecht, Sozialrecht, Markenrecht, Verwaltungsrecht und Arbeitsrecht.Ihr Hauptfachgebiet ist Recht.

Erfolgsfaktoren:
Die Kunden/-innen schätzen vor allem ihre ruhige, persönliche und vertrauenswürdige Art. Frau von Kunhardt ist sehr zuverlässig, freundlich, pünktlich und kompetent.

Erwähnenswertes:
Frau von Kunhardt ist Mitglied in den Verbänden VKD im BDÜ, AIIC und ATICOM sowie in den Organisationen SVIV, SWEA, Alumni Universität Heidelberg und AIACE. Sie bildet sich laufend fachspezifisch weiter, da sie ihren Beruf mit vollster Leidenschaft ausführt.