Elke Korbmann
in Stein

Unternehmensgründung:
Elke Korbmann arbeitet seit 1992 als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin im Großraum Nürnberg und Fürth.

Mitarbeiterzahl:
Die Dolmetscherin und Übersetzerin erledigt Aufträge stets persönlich. Bei Bedarf kann sie jedoch auf ein Netzwerk befreundeter Kolleg:innen zugreifen.

Einzugsgebiet:
Dank Weiterempfehlungen konnte Frau Korbmann über Nürnberg hinaus auch in Erlangen und Fürth sowie in den Landkreisen Nürnberg und Fürth Kund:innen gewinnen, die inzwischen zu ihren Stammkunden zählen.

Angebot:
Elke Korbmann verfügt über fundierte Kenntnisse als Dolmetscherin und Übersetzerin vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche. Dabei versteht sie es hervorragend, sich in neue Aufgaben und Fachgebiete einzuarbeiten. Mit ihrer hohen Auffassungsgabe gelingt es ihr immer, auch anspruchsvolle Situationen zu meistern. Ihre Arbeitsweise ist gekennzeichnet durch ein sehr hohes Maß an Engagement, Zuverlässigkeit, Kooperationsfähigkeit und Flexibilität. Die Auftraggeber schätzen an Frau Korbmann ihr äußerst vertrauenswürdiges und zuverlässiges Vorgehen.

Zu den Leistungen zählen:
- Konferenzdolmetschen
- Simultandolmetschen
- Flüsterdolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
- Verhandlungsdolmetschen
- professionelle Fachübersetzungen
- beglaubigte Übersetzungen von vereidigter Übersetzerin
- Fachübersetzungen für den juristischen Sektor
- Patentübersetzungen

Erfolgsfaktoren:
Elke Korbmann hat sich mit ihrer Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeit höchster Qualität verschrieben. Die vielen zufriedenen Kund:innen, zu denen Firmen, Rechtsanwälte und Gerichte gehören, zeigen ihre hohe fachliche Kompetenz. Der vertrauenswürdige Umgang mit Informationen und ihre Verschwiegenheit werden insbesondere bei sensiblen Themen sehr geschätzt.

Erwähnenswertes:
Die Expertin bildet sich ständig weiter, um auch fachspezifische Anforderungen abdecken zu können. So hat sie sich in der Immobilienbranche mit Schulungen für englischsprachige Kund:innen und in der Begleitung von Ausländern zu Notarterminen einen Namen gemacht.
Frau Korbmann ist Mitglied im BDÜ, dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer.